1
00:00:14,627 --> 00:00:19,143
"Prince Ho"
2
00:02:38,867 --> 00:02:42,780
S'il vous plaît, taisez-vous, Prince. Sinon
ils nous couperont la tête à tous les deux.
3
00:04:20,067 --> 00:04:23,980
J'ai exécuté votre commande.
C'est fait.
4
00:04:25,467 --> 00:04:29,858
C'est la volonté d'Allah, Mokar.
Il ne se passe rien de plus que ce qui est écrit.
5
00:04:30,467 --> 00:04:33,539
Demain, à travers les larmes,
6
00:04:33,587 --> 00:04:36,055
j'annoncerai le décès
petit prince Hussein,
7
00:04:36,427 --> 00:04:39,703
et je me proclamerai roi de Tanger.
8
00:04:41,827 --> 00:04:46,457
Pensez-vous que ce voleur Yussef en aura assez
1000 dinars d'or dans sa bouche ?
9
00:04:46,707 --> 00:04:50,336
Demain, aucun Tangerois n'osera
pour élever la voix vers toi
10
00:04:51,227 --> 00:04:52,740
Et encore moins Yussef.
11
00:04:58,427 --> 00:05:00,224
Tu as fait du bon travail, Mokar.
12
00:05:05,267 --> 00:05:08,222
Mirza, fais comme ce fils
de tous les démons,
13
00:05:08,234 --> 00:05:10,739
arrêter de me regarder...
14
00:05:10,907 --> 00:05:12,907
Et je peux le tuer
Et pouvoir jeter son corps à l’eau.
15
00:05:13,147 --> 00:05:15,061
Vous le tuez ? Tu ne peux même pas
16
00:05:15,073 --> 00:05:17,345
serrer le cou d'un poulet
de notre table.
17
00:05:17,547 --> 00:05:19,015
Tu veux que je brise ma parole d'honneur
18
00:05:19,016 --> 00:05:21,381
Devant le prince Mustapha,
dire que je suis un menteur ?
19
00:05:21,547 --> 00:05:25,699
Regardez-le. C'est tellement beau
qu'il pourrait être considéré comme votre fils.
20
00:05:26,147 --> 00:05:27,421
C'est impossible.
21
00:05:33,067 --> 00:05:36,696
Au nom d'Allah, c'est vrai.
C'est vrai.
22
00:05:37,187 --> 00:05:39,916
Il a l'air d'un
aigle dans les yeux, le front
23
00:05:39,928 --> 00:05:42,864
d'un lion et la vitesse d'un
étalon debout.
24
00:05:43,067 --> 00:05:44,799
C'est vrai.
Il pourrait être confondu avec mon fils.
25
00:05:44,800 --> 00:05:48,187
Pas étonnant que mon sang
transformé en eau.
26
00:05:48,867 --> 00:05:52,940
Il a la marque de Marshan sur son bras.
Si quelqu'un le voit, nous mourrons.
27
00:05:53,187 --> 00:05:55,576
Une amulette en argent cachera la marque.
28
00:06:02,947 --> 00:06:04,824
Le danger sera très grand
si nous restons à Tanger.
29
00:06:04,825 --> 00:06:07,304
C'est déjà trop dangereux de rester ici.
30
00:06:07,427 --> 00:06:12,296
Mustapha, tu pourrais penser que je sais
trop. Demain nous allons au Caire.
31
00:06:12,347 --> 00:06:14,622
- avec l'enfant ?
- Bien sûr.
32
00:06:14,947 --> 00:06:18,701
Vous ne serez plus connu sous votre nom
par Hussein, mais sous le nom de Julna.
33
00:06:19,307 --> 00:06:24,904
Oui, et vous partagerez de nombreuses sagesses
Et je vais vous apprendre les secrets du métier.
34
00:06:25,067 --> 00:06:28,855
Vous êtes né en tant que Père et en tant que Père vous resterez.
35
00:06:29,107 --> 00:06:32,463
Tu seras un prince des voleurs, mon fils.
36
00:06:33,227 --> 00:06:35,263
Un prince des voleurs.
37
00:06:41,947 --> 00:06:45,622
Les sables de 18 ans sont passés
à travers le sablier
38
00:06:45,987 --> 00:06:50,424
Et celui qui fut autrefois Hussein, l'enfant,
c'est maintenant Julna, l'homme.
39
00:07:25,467 --> 00:07:29,426
C'est Julna, le fils de Youssef, celui qui était
autrefois le roi des voleurs à Tanger.
40
00:07:29,627 --> 00:07:32,539
En nageant, qu'Allah soit glorifié,
on peut repartir avec ses vêtements.
41
00:07:32,707 --> 00:07:36,177
- Mais pourquoi nager sans être vu ?
- Je ne sais pas, Marat.
42
00:07:36,307 --> 00:07:39,344
À moins qu'il pense d'une manière ou d'une autre qu'il entre
dans la salle du trésor.
43
00:07:39,547 --> 00:07:40,703
et pourquoi n'es-tu pas entré ?
44
00:07:40,704 --> 00:07:43,859
Parce que personne ne peut
et retenir sa respiration sous l'eau.
45
00:07:44,187 --> 00:07:47,384
- Tu crois qu'il va se noyer ?
- Nous verrons.
46
00:08:18,667 --> 00:08:20,464
Les sacs sont lourds, Méli.
47
00:08:21,027 --> 00:08:24,622
- Vous avez collecté une bonne somme d'impôts.
- Une collection vraiment excellente.
48
00:08:24,947 --> 00:08:26,773
Même le roi devrait
être content de
49
00:08:26,785 --> 00:08:28,622
l'or que j'ai rassemblé
de son peuple.
50
00:08:29,627 --> 00:08:32,747
C'est écrit en or, qu'il n'y a rien qui puisse
pourrais plaire à mon frère.
51
00:09:19,347 --> 00:09:22,623
Fermez-la, maudits cous ! Que se passe-t-il
qu'est-ce que tu fais en faisant de tels bruits ?
52
00:09:23,187 --> 00:09:24,715
se taire
si tu ne veux pas que je te remplisse
53
00:09:24,716 --> 00:09:28,898
les cafards avec mon épée
Et sois tout à moi.
54
00:09:31,027 --> 00:09:32,062
Hassan !
55
00:09:33,547 --> 00:09:36,459
- Ce qui s'est passé?
- Rien, Hakar Cabudan.
56
00:09:36,587 --> 00:09:39,545
On dirait qu'ils avaient beaucoup de lait
un cauchemar.
57
00:10:07,067 --> 00:10:11,060
- Deux sacs de 100 dinars d'or.
- 200 dinars-or.
58
00:10:11,987 --> 00:10:15,047
Deux autres sacs de
100 dinars d'or.
59
00:10:15,059 --> 00:10:16,697
200 dinars-or.
60
00:10:22,107 --> 00:10:24,177
voyez, Regardez-le venir.
61
00:10:24,827 --> 00:10:28,217
C'est un miracle, parce que personne ne le fait
peut nager sous l’eau aussi longtemps.
62
00:10:29,267 --> 00:10:32,065
Il ne pouvait pas entrer dans le trésor.
Il n'y a rien de mal avec lui.
63
00:10:32,147 --> 00:10:34,308
Personne ne peut voler
trésor seul.
64
00:10:34,320 --> 00:10:36,299
Mais avec notre aide,
nous pourrions le vider.
65
00:10:40,267 --> 00:10:42,098
Il se prépare à descendre.
66
00:10:42,707 --> 00:10:46,143
- Allons avec ses vêtements.
- Non, imbécile.
67
00:10:46,307 --> 00:10:49,583
Restons et allons
nous gagnons en confiance pour faire ce que nous voulons.
68
00:11:03,827 --> 00:11:06,864
Qu'Allah te bénisse Julna,
fils de l'illustre père.
69
00:11:08,947 --> 00:11:09,947
qui es-tu
70
00:11:10,147 --> 00:11:12,703
Je m'appelle Zeyd, il est Merat.
Nous sommes des voleurs à Tanger comme vous.
71
00:11:12,704 --> 00:11:15,699
Nous sommes des amis qui
Ils ont apporté ses vêtements.
72
00:11:16,307 --> 00:11:17,501
mes vêtements
73
00:11:18,947 --> 00:11:22,701
- Sur Shaitan, c'est vrai.
- enfile-les vite.
74
00:11:22,907 --> 00:11:24,465
Les gardes seront bientôt là.
75
00:11:25,547 --> 00:11:27,621
Eh bien, merci aux étrangers.
Votre travail
76
00:11:27,633 --> 00:11:29,301
elle est plus belle que vos filles.
77
00:11:30,467 --> 00:11:32,856
et il est écrit :
C'est bien qui est honnête.
78
00:11:34,027 --> 00:11:36,667
Dans peu de temps, je pourrai
rembourser vos services.
79
00:11:37,627 --> 00:11:39,299
Les gardes. Allons-y.
80
00:11:42,787 --> 00:11:44,698
Après lui, arrêtez-le !
81
00:12:25,747 --> 00:12:26,856
Tu préfères les rubis, Ameena ?
82
00:12:26,857 --> 00:12:31,026
On dirait la couleur de tes lèvres,
Princesse Yasmine.
83
00:12:31,347 --> 00:12:34,339
Mais vous choisirez sûrement vos diamants,
pour ton mariage demain.
84
00:12:41,027 --> 00:12:42,904
Oui, je devrais porter les diamants.
85
00:12:43,347 --> 00:12:45,724
Oui, depuis leur chaleur,
il pénétrera dans les veines de ma fiancée.
86
00:12:45,725 --> 00:12:48,102
Il en a besoin à son âge.
87
00:12:48,427 --> 00:12:49,496
Par ici!
88
00:12:51,227 --> 00:12:52,785
Oubliez-le, après lui !
89
00:13:25,747 --> 00:13:30,218
Ayez pitié, au nom d'Allah.
Allah soit avec toi.
90
00:13:31,187 --> 00:13:34,782
- Julna !
- Pas maintenant, Hailin. Pas maintenant.
91
00:13:46,987 --> 00:13:49,581
Pas maintenant, Cherin.
Pas maintenant.
92
00:14:01,827 --> 00:14:05,024
Loué soit le prophète, pour que tu aies acheté ceci
maison, ce qui fait le bonheur de mon cœur.
93
00:14:05,147 --> 00:14:06,720
Ecoute, un jour
J'ai gagné plus
94
00:14:06,721 --> 00:14:08,907
que tu as dû voler
dans une semaine au Caire.
95
00:14:08,947 --> 00:14:10,933
Mais il n'y a pas de plaisir
pour prendre l'or de ces moutons
96
00:14:10,934 --> 00:14:14,419
qui vient ici
être légalement volé.
97
00:14:14,507 --> 00:14:16,774
Mais écoute mes conseils mon amour
Et glorifie Allah.
98
00:14:16,775 --> 00:14:19,627
Ce sont des moutons destinés au sacrifice.
99
00:14:22,627 --> 00:14:25,061
Les gardes me suivent.
commence à danser.
100
00:14:52,987 --> 00:14:55,262
La paix soit avec toi Nakar Cabudan.
101
00:14:55,667 --> 00:14:58,898
J'ai du café Mocca, du tabac Lattaquié,
102
00:14:59,107 --> 00:15:01,628
Elle chante comme une chienne
rossignols et rossignols
103
00:15:01,640 --> 00:15:04,420
dansant comme des fleurs,
qui vous attend.
104
00:15:04,547 --> 00:15:07,619
Je cherche une pute.
Où l'as-tu caché ?
105
00:15:07,707 --> 00:15:09,060
Une pute, ici ?
106
00:15:09,227 --> 00:15:13,459
- Sur ma barbe, tu veux dénigrer ma maison.
- Tais-toi, chien menteur !
107
00:15:13,667 --> 00:15:15,252
Regardez partout
Dans ce repaire de voleurs.
108
00:15:15,253 --> 00:15:17,216
Vous insultez mon honneur.
109
00:15:17,387 --> 00:15:19,423
Je devrais signaler cet outrage...
110
00:15:20,467 --> 00:15:22,537
Qui, Youssef ?
111
00:15:26,307 --> 00:15:30,141
Comme tu l'as dit, Emire. À qui ?
112
00:16:49,867 --> 00:16:55,419
Buvez du Yassidi. C'est noir comme du satin,
fort comme toi et doux comme l'amour.
113
00:16:55,667 --> 00:16:57,305
Comment devrait être le café.
114
00:17:02,147 --> 00:17:03,302
Nous recherchons un voleur.
115
00:17:03,303 --> 00:17:05,133
Sur dix mille diables,
Je suis en quelque sorte une pute ici
116
00:17:05,134 --> 00:17:06,857
sans pouvoir jouir de l'intimité ?
117
00:17:06,987 --> 00:17:09,945
Partez, fils de cheikhs et de chameaux.
Disparaître de mes yeux.
118
00:17:13,387 --> 00:17:16,424
- Tu veux que je chante une autre chanson ?
- Oui.
119
00:17:17,027 --> 00:17:20,383
oui s'il vous plaît, je continue.
120
00:17:21,747 --> 00:17:24,784
Puis après être arrivé sur la terrasse,
vous pourriez entrer dans le trésor.
121
00:17:25,347 --> 00:17:27,941
- Eh bien, tu es partant ?
- Où puis-je entrer ?
122
00:17:28,227 --> 00:17:30,536
Oh, dans le coffre-fort ? Pas.
123
00:17:30,747 --> 00:17:34,103
Es-tu blessé, mon fils ?
As-tu été blessé ce soir ?
124
00:17:34,227 --> 00:17:36,866
Non, je ne suis pas blessé.
Je suis aveuglé.
125
00:17:37,027 --> 00:17:39,416
- Aveugle?
- De la beauté d'une femme.
126
00:17:39,707 --> 00:17:41,324
Depuis que je l'ai vue
Je n'ai rien vu d'autre, papa.
127
00:17:41,325 --> 00:17:45,464
Il faut monter sur le toit
revoir cette femme ?
128
00:17:45,867 --> 00:17:50,418
Écoute-moi, ma chérie, si tu as grimpé
terrasse pourquoi n'as-tu pas pu entrer dans le trésor ?
129
00:17:50,547 --> 00:17:52,394
Parce que la porte était
Fermé de l'intérieur
130
00:17:52,406 --> 00:17:54,142
était entouré de
pas de barres d'acier.
131
00:17:54,307 --> 00:17:56,156
Et il y avait aussi des chèvres
comme chiens de garde.
132
00:17:56,157 --> 00:17:58,698
Mais ils peuvent être apaisés avec le keefah.
133
00:17:58,827 --> 00:18:01,136
Mais les barres Julna, combien
y avait-il un espace entre eux ?
134
00:18:01,907 --> 00:18:04,819
Il est interdit à un musulman de
épouser sa cousine ?
135
00:18:05,147 --> 00:18:06,375
Son cousin ?
136
00:18:08,547 --> 00:18:12,381
Vous avez vu la princesse Yasmin.
137
00:18:12,467 --> 00:18:15,982
- C'est la plus belle femme du monde.
- et tu es le pire des hommes.
138
00:18:16,027 --> 00:18:18,495
- Mais elle ne m'a toujours pas vu.
- Il ne le fera jamais non plus.
139
00:18:18,667 --> 00:18:23,980
Répondez à la question qui compte,
combien d'espace y a-t-il entre les barreaux ?
140
00:18:24,147 --> 00:18:26,945
- À peu près aussi long que ma main.
- Ça suffit.
141
00:18:27,747 --> 00:18:30,659
Une fois en Tunisie, j'en ai entré un
partenariat avec un singe��.
142
00:18:30,747 --> 00:18:34,262
Je l'ai entraînée à se faufiler entre les barreaux
Et pour ouvrir les pores de l’intérieur.
143
00:18:34,467 --> 00:18:37,823
Ces bars sont comme un labyrinthe, Yussef.
Un singe ne suffira pas.
144
00:18:38,027 --> 00:18:40,097
Seul un serpent pouvait y passer.
145
00:18:45,027 --> 00:18:48,986
- Dehors, mendiant !
- Qu'est-ce que tu fais ici, ver ?
146
00:18:49,227 --> 00:18:52,424
- Il a fait peur aux gardiens.
- Laisse tomber.
147
00:18:52,467 --> 00:18:53,741
Parle, Zeyd.
148
00:18:57,547 --> 00:18:59,936
Je sais que tu es ici depuis un moment
temps à Tanger, Julna.
149
00:19:00,067 --> 00:19:04,345
Mais je ne sais pas si tu es un homme ou un gobelin
comment as-tu pu rester sous l'eau aussi longtemps.
150
00:19:04,507 --> 00:19:08,785
- Quand il était enfant, il a traversé la mer...
- Calme.
151
00:19:08,907 --> 00:19:11,546
Il n'est pas possible de voler
le trésor seul.
152
00:19:11,747 --> 00:19:16,537
- Mais avec l'aide de mes amis...
- Vous vouliez dire "égouts".
153
00:19:16,707 --> 00:19:20,700
Ils volent les aveugles
Et regardez les pantoufles de ceux qui sont à la mosquée.
154
00:19:20,827 --> 00:19:23,307
- En tant que partenaire.
- Je n'ai pas besoin de l'aide d'un partenaire.
155
00:19:23,331 --> 00:19:25,561
Vous avez entendu ce qu'il a dit. Alors tu sors.
156
00:19:25,707 --> 00:19:27,823
Je peux lui être d'une grande aide.
157
00:19:28,187 --> 00:19:30,075
J'ai appris aujourd'hui que le prince d'Alger
est sur le point d'arriver
158
00:19:30,076 --> 00:19:32,738
Et demander la main de la princesse Yasmin.
159
00:19:32,867 --> 00:19:37,782
Il apporte des cadeaux coûteux, dont un
fabuleuse perle rose...
160
00:19:37,947 --> 00:19:40,142
Gros comme un œuf de pigeon.
161
00:19:41,427 --> 00:19:43,304
Quelle est cette absurdité à propos des perles ?
162
00:19:43,467 --> 00:19:46,857
Il s'écrit : celui qui grimpe
deux chameaux, tombe entre eux.
163
00:19:47,307 --> 00:19:51,903
Utilisons le talent qu'Allah nous a donné
il a proposé de voler l'or du trésor.
164
00:20:15,227 --> 00:20:19,982
As-tu vu tant de grâce, tant de beauté,
Prince des vrais croyants ?
165
00:20:36,267 --> 00:20:40,863
En vérité c'est la vision du paradis,
une mère de l'Islam.
166
00:20:42,387 --> 00:20:45,504
La beauté de la princesse Yasmin,
dépasse toutes les attentes.
167
00:20:45,907 --> 00:20:50,423
Alors viens Prince et parle-lui
joyau incomparable de Marjan.
168
00:21:22,507 --> 00:21:28,139
Quand il choisit son préféré,
c'est une coutume que le prince d'Alger,
169
00:21:28,307 --> 00:21:29,979
Offrez un cadeau de mariage précieux.
170
00:21:30,387 --> 00:21:34,539
en votre possession
Et en signe de mon affection,
171
00:21:34,747 --> 00:21:36,738
Je t'offre la perle de la Vierge,
172
00:21:37,987 --> 00:21:42,219
Dont la beauté est célèbre
pâle devant toi
173
00:23:19,267 --> 00:23:20,666
Amen !
174
00:23:21,227 --> 00:23:22,785
Ameena, gardes !
175
00:23:23,547 --> 00:23:25,822
La perle que j'ai reçue
Mais il a été volé !
176
00:23:26,187 --> 00:23:27,302
Cherchez-le !
177
00:23:31,627 --> 00:23:34,425
Comment a-t-il pu être volé ?
entouré de mille gardes ?
178
00:23:34,547 --> 00:23:37,983
Perla Fatima, témoin de la naissance
de douze sultans,
179
00:23:38,107 --> 00:23:40,780
C'est l'étoile de la descendance,
de la sœur des Prophètes...
180
00:23:41,267 --> 00:23:44,703
Et il est écrit que celui qui le possède,
possède Alger.
181
00:23:44,787 --> 00:23:47,017
Donnez-nous du temps.
182
00:23:47,307 --> 00:23:51,266
Je ferai en sorte que tous les voleurs de Tanger soient
torture, jusqu'à ce que la perle sacrée soit trouvée.
183
00:23:54,707 --> 00:23:58,746
avant le changement de lune,
Je reviendrai d'Alger avec mon armée.
184
00:23:58,987 --> 00:24:02,024
Si d'ici là ce n'est pas le cas
la perle de Fatima a été trouvée,
185
00:24:02,227 --> 00:24:05,105
Je transformerai Tanger
Dans un tas de cendres.
186
00:24:14,107 --> 00:24:16,209
Je ne perdrai pas le prince le plus riche.
187
00:24:16,210 --> 00:24:19,227
Torturer tout le monde à Tanger,
mais trouve la perle.
188
00:24:19,267 --> 00:24:22,347
S'il te plaît, s'il te plaît, mon enfant, entre
ta chambre, ce sont des affaires d'hommes.
189
00:24:22,947 --> 00:24:23,982
Avez-vous trouvé Yussef ?
190
00:24:24,067 --> 00:24:27,503
- Il est là pour obéir.
- Amenez-le ici.
191
00:24:40,587 --> 00:24:43,624
C'est Youssef,
également connu sous le nom de roi des voleurs.
192
00:24:43,787 --> 00:24:47,826
J'étais connu sous le nom de "sta"
il y a longtemps, mais pas maintenant.
193
00:24:47,987 --> 00:24:52,139
Ta copine m'est très familière, Yussef.
Êtes-vous déjà allé au palais?
194
00:24:52,947 --> 00:24:58,419
Si c'est le cas, j'ai été payé pour regarder
parce que je n'ai plus rien en tête.
195
00:24:59,447 --> 00:25:01,491
Les années qui ont passé
ils ne vous ont pas rendu moins intelligent.
196
00:25:01,492 --> 00:25:05,067
Donc tu soupçonnes probablement
pourquoi je t'ai envoyé chercher
197
00:25:05,387 --> 00:25:09,175
Il y a des rumeurs sur le marché selon lesquelles il a été volé
une grande perle du palais.
198
00:25:09,307 --> 00:25:11,946
Oh, j'ai changé mes habitudes
d’action, Autre��.
199
00:25:12,067 --> 00:25:15,582
Sur Saint Kabbar, je jure que je ne l'ai pas
J'ai vu une telle perle dans ma vie.
200
00:25:16,147 --> 00:25:20,106
Vous n'êtes accusé de rien,
mais il est écrit que :
201
00:25:20,907 --> 00:25:23,660
Attrapez un voleur pour attraper un autre voleur.
202
00:25:24,827 --> 00:25:26,962
Il y a une récompense
de 5000 dinars or
203
00:25:26,963 --> 00:25:30,663
pour la perle et 5000 autres
pour avoir attrapé le voleur.
204
00:25:30,867 --> 00:25:33,222
10 000 dinars-or ?
205
00:25:33,347 --> 00:25:37,056
Pour une telle somme, je prendrais le risque
et la tête.
206
00:25:37,107 --> 00:25:38,779
Votre tête est déjà en danger.
207
00:25:39,307 --> 00:25:43,380
Je couperai la tête si c'est une perle
il n'apparaît qu'au changement de lune.
208
00:25:44,587 --> 00:25:45,861
C'est ça, Youssef.
209
00:25:55,067 --> 00:26:00,824
Jusqu'au changement de lune, m'a-t-il dit,
ce meurtrier maudit par des innocents.
210
00:26:01,427 --> 00:26:02,576
Mille!
211
00:26:03,867 --> 00:26:06,142
Après tout ce que j'ai fait pour lui.
212
00:26:06,787 --> 00:26:10,382
Qu'as-tu fait pour lui ?
Ma tête sera-t-elle alors coupée ?
213
00:26:11,587 --> 00:26:13,228
Après, j'ai dit que je l'avais fait pour lui.
214
00:26:13,229 --> 00:26:16,900
Dis-moi que tu l'as vue
La princesse Yasmin au palais ?
215
00:26:17,347 --> 00:26:21,898
L'ingrat. Alors Princesses, non
ma tête t'inquiète.
216
00:26:23,187 --> 00:26:24,852
non non papa
ce qui m'inquiète maintenant
217
00:26:24,853 --> 00:26:28,022
c'est trouver le voleur,
que ta tête reste là où elle est.
218
00:26:28,267 --> 00:26:31,577
Mais comment pouvons-nous le trouver,
alors qu'on ne sait même pas où le chercher ?
219
00:26:35,427 --> 00:26:37,657
Le laissant nous chercher.
220
00:27:00,707 --> 00:27:04,336
Laissez-moi vous montrer un rubis précieux !
Rapprochez-vous !
221
00:27:04,427 --> 00:27:07,578
Lancez une pièce sur la table,
et Tina fera un autre tour pour toi !
222
00:27:07,947 --> 00:27:12,145
Laissez-moi vous montrer un rubis précieux !
Rapprochez-vous !
223
00:27:16,427 --> 00:27:20,579
Lancez simplement une pièce et vous en verrez une
astuce incroyable !
224
00:27:20,747 --> 00:27:24,183
Une chance unique!
225
00:27:24,427 --> 00:27:29,103
- Ce doit être une erreur.
- Il n'y a pas d'erreur, Père.
226
00:27:29,507 --> 00:27:31,782
Le rubis appartient à un marchand
de Cathay.
227
00:27:31,907 --> 00:27:35,946
Tout le monde peut le voir,
mais personne ne peut le toucher.
228
00:27:36,027 --> 00:27:40,543
Eh bien, je viendrai à la maison des rêves
car il est écrit : Voir, c'est croire.
229
00:27:41,547 --> 00:27:46,780
Une chance unique!
Suivez-moi jusqu'à la maison des rêves !
230
00:27:49,867 --> 00:27:51,927
Faites de la place, faites de la place, pour que tout le monde puisse le voir.
231
00:27:51,928 --> 00:27:55,737
Rédemption d'un roi,
pour presque rien.
232
00:27:55,867 --> 00:28:01,021
Approche-toi et regarde le rubis
digne de la couronne d'un sultan.
233
00:28:01,147 --> 00:28:05,584
Il venait de la lointaine Cathay de
Samarcande.
234
00:28:05,747 --> 00:28:10,298
Ce trésor inattendu peut être un
le vôtre pour dix petits dinars en argent.
235
00:28:10,427 --> 00:28:11,751
dis à tes amis
chers musulmans
236
00:28:11,752 --> 00:28:14,818
Les billets seront vendus le soir
à partir de vendredi la semaine prochaine.
237
00:28:14,987 --> 00:28:18,104
Et pour dix petits dinars en argent.
238
00:28:18,547 --> 00:28:20,663
Je veux parler de quelque chose
En privé, Julna.
239
00:28:25,907 --> 00:28:27,022
que veux-tu
240
00:28:27,027 --> 00:28:28,769
Je lui ai parlé de la perle
Et vous l'avez volé au Palais.
241
00:28:28,770 --> 00:28:32,426
C'est vrai que tu m'as parlé d'elle,
mais c'est un mensonge que je l'ai volé.
242
00:28:32,547 --> 00:28:36,335
La moitié de la perle est à moi.
Je suis ton partenaire maintenant.
243
00:28:36,467 --> 00:28:40,346
Je ferais mieux de m'associer avec un cochon.
Je pars maintenant.
244
00:28:40,787 --> 00:28:43,062
un jour tu auras
besoin de mon aide
245
00:30:14,627 --> 00:30:18,745
- Aïe ! Laissez-moi partir !
- Laisse-moi partir !
246
00:30:22,387 --> 00:30:24,662
- Je l'ai attrapée !
- Je pars !
247
00:30:25,427 --> 00:30:27,145
- Je l'ai attrapée !
- Laisse-moi partir !
248
00:30:35,947 --> 00:30:37,062
Laissez-moi partir !
249
00:30:38,387 --> 00:30:40,981
Vous avez attrapé une sardine.
250
00:30:42,707 --> 00:30:46,256
Ne me mords pas, maudite créature.
251
00:30:47,347 --> 00:30:49,542
- Quel est ton nom?
- Tina.
252
00:30:49,667 --> 00:30:52,545
- Vous n'êtes pas de Tanger.
- Tina vient de Marrakech.
253
00:30:52,667 --> 00:30:54,985
Et où est la perle ?
que tu as volé au palais ?
254
00:30:54,986 --> 00:30:57,138
Tina n'a rien volé.
255
00:30:57,227 --> 00:31:01,106
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est le mien. Rendez-le.
256
00:31:03,387 --> 00:31:04,661
Perle.
257
00:31:11,467 --> 00:31:14,425
- Que vont-ils faire de Tina ?
- ils couperont sans aucun doute les deux mains.
258
00:31:14,947 --> 00:31:15,947
Les deux mains ?
259
00:31:16,147 --> 00:31:17,182
Les deux mains.
260
00:31:18,067 --> 00:31:21,264
Magnifique, tu m'apporteras
5000 dinars-or.
261
00:31:21,467 --> 00:31:25,665
Quelle beauté. Il a un éclat
mais comme s'il y avait une lampe dedans.
262
00:31:25,827 --> 00:31:27,360
je le lui rendrai moi-même
Princesse Yasmine.
263
00:31:27,361 --> 00:31:28,580
Pas.
264
00:31:28,747 --> 00:31:31,978
je le rendrai à Mustapha
pour 5000 dinars-or.
265
00:31:32,147 --> 00:31:35,547
J'ai presque oublié, il y a une autre récompense
de 5000 dinars pour avoir attrapé le voleur.
266
00:31:35,587 --> 00:31:37,066
C'est si petit pour un...
267
00:31:51,427 --> 00:31:53,665
Faites un geste de plus
Et je te rejette dans la piscine.
268
00:31:53,666 --> 00:31:55,864
Tina n'aime pas l'eau.
269
00:31:56,027 --> 00:31:58,666
- Laisse-moi partir.
- Reste tranquille, petit serpent.
270
00:31:59,707 --> 00:32:00,776
serpent.
271
00:32:04,067 --> 00:32:06,376
- Serpent.
- C'est vrai, papa.
272
00:32:06,587 --> 00:32:09,260
Il peut se faufiler entre les barreaux,
le trésor.
273
00:32:10,787 --> 00:32:13,699
Et il est plus intelligent qu'un singe.
274
00:32:13,867 --> 00:32:16,665
Tina n'est pas un singe��, Tina est une femme.
275
00:32:16,867 --> 00:32:20,576
Et si j'y pense, père,
il sera difficile de trouver une femme plus parfaite.
276
00:32:20,747 --> 00:32:25,263
Les petits, il fait froid.
Apportez des serviettes, des lits, du café.
277
00:32:26,987 --> 00:32:30,582
Quelles belles mains.
Ce serait un grand péché s'ils étaient coupés, père.
278
00:32:30,647 --> 00:32:32,506
Je ne peux pas penser au grand Prophète
à un tel spectacle.
279
00:32:32,507 --> 00:32:35,104
Mais qu'en est-il de la récompense, Yussef ?
280
00:32:35,467 --> 00:32:37,856
Qu'importe 5000 dinars-or ?
281
00:32:38,067 --> 00:32:41,776
Il n'est pas écrit d'une manière ou d'une autre que le généreux,
sera-t-il grassement payé ?
282
00:32:42,907 --> 00:32:45,467
- Oh oui.
- Apportez le café.
283
00:32:47,027 --> 00:32:49,985
- Tina est désolée d'avoir volé le rubis.
- Le rubis ?
284
00:32:50,187 --> 00:32:53,702
C'était un morceau de verre, utilisé comme appât
pour avoir attrapé le voleur.
285
00:33:04,387 --> 00:33:07,345
- Quel est ton nom?
- Julna.
286
00:33:09,787 --> 00:33:11,266
Tina aime Julna.
287
00:33:13,947 --> 00:33:16,825
- Le café.
- Le café.
288
00:33:18,907 --> 00:33:22,422
C'est la main d'Allah qui a laissé Tina seule
arrive chez nous, Julna.
289
00:33:22,587 --> 00:33:27,138
- Si tu la charmes, elle fera ce que tu veux.
- Pourquoi devrais-je la charmer, Yussef ?
290
00:33:27,227 --> 00:33:28,825
Ce n'est pas une femme, mais plutôt une enfant
291
00:33:28,826 --> 00:33:30,902
et étant un enfant,
il obéira à mes souhaits.
292
00:33:30,947 --> 00:33:34,223
Mais fais attention, s'il découvre où il est
le trésor entrera.
293
00:33:36,827 --> 00:33:39,295
Tina a bien dormi.
294
00:33:39,387 --> 00:33:43,221
Pourquoi ne lui as-tu pas donné des vêtements propres,
Mirza ? Mirza a apporté des vêtements propres,
295
00:33:43,307 --> 00:33:45,775
Mais Mirza lui a dit
Vous pensez qu'il doit prendre un bain, la première fois.
296
00:33:45,987 --> 00:33:51,266
- Et Mirza a repris les vêtements.
- Je lui ai dit qu'il était intelligent comme un mulet.
297
00:33:54,747 --> 00:33:57,739
Peut-être que tu pourras la convaincre de prendre un bain.
298
00:33:57,947 --> 00:34:01,462
- Non.
- Allez, assieds-toi Tina.
299
00:34:02,027 --> 00:34:04,939
- Nous voulons vous parler.
- A propos du garçon ?
300
00:34:05,987 --> 00:34:07,261
Non, à propos d'autres choses.
301
00:34:11,107 --> 00:34:13,018
De quoi d'autre veux-tu parler à Tina ?
302
00:34:13,227 --> 00:34:16,060
C'est la carte d'un endroit où
Julna veut entrer.
303
00:34:16,267 --> 00:34:18,479
Tu vois, voici une porte
Verrouillé de l'intérieur à nouveau
304
00:34:18,491 --> 00:34:20,897
voici un endroit avec des bars à travers
que vous pouvez vous faufiler.
305
00:34:21,107 --> 00:34:24,543
Alors tu veux que je t'aide à entrer
dans le trésor.
306
00:34:28,307 --> 00:34:31,265
- Tina parlera.
- Parle, bon sang, parle.
307
00:34:32,147 --> 00:34:35,617
Achetez un cadeau pour Tina,
et Tina ne parle pas.
308
00:34:36,067 --> 00:34:38,376
Cadeau?
Quel genre de cadeau ?
309
00:34:38,587 --> 00:34:41,451
Tina trouvera aussi un cadeau
vous le paierez.
310
00:34:41,463 --> 00:34:42,421
Bon sang!
311
00:34:45,947 --> 00:34:48,859
- Nous sommes entre les mains du singe étoilé.
- C'est vrai, Julna.
312
00:34:48,947 --> 00:34:51,616
Mais il y a des petites mains,
ce qui ne mènera pas à grand chose
313
00:34:51,628 --> 00:34:54,419
beaucoup et comme vous pouvez le voir non
c'est une femme, mais une enfant.
314
00:34:54,907 --> 00:34:58,980
Emmenez-la au marché et achetez-lui un petit jouet.
315
00:34:59,507 --> 00:35:00,622
Bien dit.
316
00:35:01,987 --> 00:35:03,022
Allons-y.
317
00:35:07,267 --> 00:35:10,179
Tina, ça suffit.
318
00:35:10,467 --> 00:35:12,742
es-tu fatigué, ce n'est pas le cas de Tina.
319
00:35:15,907 --> 00:35:19,946
- Quel cadeau achèteras-tu pour Tina d'ici ?
- Rien. Vous êtes très exigeant.
320
00:35:20,107 --> 00:35:22,667
Soyez prudente, Wonder Woman.
321
00:35:22,787 --> 00:35:25,904
Dentelle de cachemire pour 40 dirhams.
322
00:35:25,987 --> 00:35:28,706
- Montrez-lui quelque chose comme cinq commerçants.
- Cinq dirhams ?
323
00:35:28,787 --> 00:35:31,221
N'est-ce pas plus beau que l'aube ?
324
00:35:31,947 --> 00:35:35,656
Tina n'en veut pas, Tina veut des robes.
325
00:35:37,347 --> 00:35:38,382
Mouchoirs.
326
00:35:39,547 --> 00:35:40,582
Pantoufles.
327
00:35:43,507 --> 00:35:44,622
Parfums.
328
00:35:45,147 --> 00:35:47,183
- Tout.
- Arôme de fleurs.
329
00:35:47,347 --> 00:35:51,022
J'ai des méthodes qu'il a aussi
Princesse Yasmin, en possession.
330
00:35:51,147 --> 00:35:55,618
- Choisissez, pour deux dinars d'or.
- Deux dinars en or ?
331
00:36:02,667 --> 00:36:04,146
Je n'aime pas ça.
332
00:36:05,627 --> 00:36:08,266
- Lâche-moi, tu me casses les oreilles.
- Tu achètes des foulards pour Tina ?
333
00:36:08,387 --> 00:36:11,459
- Non, enfant de la honte.
- Tina parlera du trésor.
334
00:36:11,787 --> 00:36:13,982
- Rapprochez-vous...!
- D'ACCORD.
335
00:36:14,147 --> 00:36:16,587
Je les achèterai si vous me laissez les entendre.
Tina va les acheter.
336
00:36:16,611 --> 00:36:21,162
- Je cherche d'autres choses pour Tina sur le marché.
- Sur la barbe du Diable.
337
00:36:23,307 --> 00:36:24,307
je le ferai
338
00:36:24,627 --> 00:36:28,381
Parce que tu m'as attrapé, comme je t'ai attrapé
toi, donc il y aura la paix entre nous Tina.
339
00:36:28,547 --> 00:36:31,582
donc je vais en chercher un autre
cadeau, un cadeau du cœur.
340
00:36:31,594 --> 00:36:34,019
Tina adorerait un tel cadeau.
341
00:36:38,067 --> 00:36:41,377
- Oh non, ma petite fleur, ne fais pas ça.
- Donne-le-moi.
342
00:36:41,507 --> 00:36:43,099
- Cette robe...
- Calme.
343
00:36:43,187 --> 00:36:47,260
Non, tu ne devrais pas le mettre sur toi-même.
344
00:36:57,787 --> 00:37:02,781
Tous ces produits ne sont pas très chers.
Ici, j'ai des choses un peu moins chères.
345
00:37:02,987 --> 00:37:06,104
Oh non, tu vois, ça en vaut la peine
30 dinars d'or.
346
00:37:06,347 --> 00:37:10,386
S'il vous plaît, ne les mélangez pas tous.
347
00:37:11,067 --> 00:37:13,262
Ne les touchez pas.
Je ne les gâte pas.
348
00:37:13,787 --> 00:37:16,513
Cela vaut 1000 dinars.
Par Allah,
349
00:37:16,525 --> 00:37:19,020
pourquoi m'as-tu envoyé
cette malédiction sur la tête.
350
00:37:22,147 --> 00:37:25,059
- La paix soit avec toi.
- Il y a peu de chance que ce soit le cas.
351
00:37:25,147 --> 00:37:28,423
- Je veux une brosse dure.
- essaye ça.
352
00:37:30,187 --> 00:37:33,338
- Ce n'est pas assez dur.
- alors essaye ça. Dur comme le fer.
353
00:37:35,867 --> 00:37:38,017
Et six morceaux du savon le plus fort.
354
00:37:44,947 --> 00:37:47,905
- Combien de dirhams ça coûte ?
- Deux dinars en or.
355
00:37:52,667 --> 00:37:53,702
Atteindre!
356
00:37:54,627 --> 00:37:57,853
Reste tranquille, ou toi aussi
arrachez la peau du dos.
357
00:37:57,865 --> 00:37:59,337
Tina n'a plus de peau.
358
00:38:02,747 --> 00:38:05,341
Tina va tuer Julna.
359
00:38:05,667 --> 00:38:08,465
Il se coupera les oreilles
Et il se dressera les oreilles après sa mort.
360
00:38:15,427 --> 00:38:18,105
D'après le messager,
la perle de Fatima est avec toi.
361
00:38:18,117 --> 00:38:19,215
C'est vrai Emire.
362
00:38:19,707 --> 00:38:21,743
Veuillez vous asseoir dans mon humble maison.
363
00:38:29,067 --> 00:38:30,136
Asseyez-vous.
364
00:38:33,387 --> 00:38:34,387
Eh bien...
365
00:38:38,267 --> 00:38:39,382
Eh bien, où est-il ?
366
00:38:44,107 --> 00:38:46,813
Mais la première preuve
de paiement, une formalité
367
00:38:46,825 --> 00:38:49,306
Emir, pour pouvoir
récupérer la récompense.
368
00:38:49,347 --> 00:38:51,861
Tu ne me fais pas confiance ?
369
00:38:52,107 --> 00:38:54,905
Comment puis-je ne pas avoir confiance ?
après qu'est-ce que tu signeras ?
370
00:39:14,027 --> 00:39:16,985
Il y avait des jours où je me serais enfui avec
un tel trésor.
371
00:39:17,307 --> 00:39:20,105
Mais c'était il y a longtemps.
372
00:39:24,227 --> 00:39:29,176
Votre messager n'a rien dit
à propos de ho�.
373
00:39:29,467 --> 00:39:32,698
Oh Emir Mokar, le voleur s'est échappé.
C'était la volonté d'Allah.
374
00:39:32,947 --> 00:39:36,383
- Menteur.
- Je me suis battu dans le noir.
375
00:39:36,587 --> 00:39:39,465
Beaucoup de sang a coulé avant
pour pouvoir le voir courir rapidement.
376
00:39:39,747 --> 00:39:41,979
C'était monstrueux.
- Mais tu n'as aucune marque sur toi ?
377
00:39:41,991 --> 00:39:42,739
Aucun signe ?
378
00:39:43,387 --> 00:39:44,456
Regarder.
379
00:39:46,587 --> 00:39:48,721
Trois côtes cassées sans s�
nous sommes toujours en train de calculer
380
00:39:48,733 --> 00:39:50,660
coupures et contusions.
Des côtes cassées, hein ?
381
00:39:51,267 --> 00:39:56,057
Tu parles très bien, mais j'en doute
de la sincérité de vos propos.
382
00:39:56,947 --> 00:39:58,699
Cela doit être très douloureux.
383
00:40:00,947 --> 00:40:03,169
Et quand je pourrai recevoir
récompense, Émir ?
384
00:40:03,181 --> 00:40:06,260
Tu es resté la tête sur les épaules,
c'est une récompense suffisante.
385
00:40:12,467 --> 00:40:13,616
Alors oui.
386
00:40:13,947 --> 00:40:17,826
- J'irai au palais pour demander justice.
- Nous avons été volés.
387
00:40:18,107 --> 00:40:20,302
N'y a-t-il plus d'honneur dans l'Islam ?
388
00:40:29,587 --> 00:40:32,738
Sur ma vie, Tina, mais tu es belle.
389
00:40:36,427 --> 00:40:40,420
S'il n'avait pas vu la princesse Yasmin,
avoir dit que tu es très belle.
390
00:40:40,747 --> 00:40:43,947
Si tu dis à Mirza de le frotter avec
Brossez à nouveau Tina, Tina va vous tuer.
391
00:40:44,227 --> 00:40:46,343
Chien, chameau, cochon !
392
00:40:53,827 --> 00:40:55,340
Tina a aimé ça.
393
00:41:08,427 --> 00:41:11,373
Bonne journée, sublime protecteur
et guide des vérités
394
00:41:11,385 --> 00:41:14,059
croyants, défenseur de
la foi de l'Islam.
395
00:41:14,187 --> 00:41:18,146
Qu'Allah le protège lui et lui
prolonge ta vie et te bénisse.
396
00:41:18,227 --> 00:41:20,297
et toi. As-tu apporté la perle ?
397
00:41:20,387 --> 00:41:24,192
Comment pas ?
Jour et nuit,
398
00:41:24,227 --> 00:41:28,106
Au clair de lune
et dans la chaleur torride du soleil,
399
00:41:28,187 --> 00:41:31,065
Cet humble homme
et ton fidèle serviteur Hakar,
400
00:41:31,147 --> 00:41:34,742
Il a dû se battre contre les élections,
pièges et embuscades,
401
00:41:34,907 --> 00:41:38,456
Poisons, coups de couteau,
perfidie et ignoble trahison.
402
00:41:38,627 --> 00:41:41,619
Très bien, très bien, finis une fois.
As-tu apporté la perle ?
403
00:41:41,747 --> 00:41:46,218
Oui, commandant des fidèles, oui.
404
00:41:46,467 --> 00:41:52,463
Gloire à Allah, le Miséricordieux,
le sage, le Tout-Puissant...
405
00:41:53,267 --> 00:41:54,302
Allez, allez.
406
00:41:55,107 --> 00:41:56,107
Perle.
407
00:41:56,427 --> 00:41:59,976
Louange à Mohammed, son Prophète,
qu'Allah...
408
00:42:02,747 --> 00:42:05,944
- Sur des milliers de diables de l'enfer !
- Eh bien, où est-il ?
409
00:42:06,267 --> 00:42:07,336
On m'a volé.
410
00:42:07,707 --> 00:42:09,902
Shaitan, je vais te décapiter pour ça.
411
00:42:10,187 --> 00:42:12,098
Je vais le récupérer, je vous le promets.
412
00:42:12,827 --> 00:42:16,740
Le fils d'une mère, sans nez et sans cerveau.
Fils d'idiot.
413
00:42:16,947 --> 00:42:22,624
Où étais-tu et pourquoi ne m'as-tu pas aidé
quand se sont-ils moqués de moi ?
414
00:42:23,467 --> 00:42:26,664
Arrêtez tous les voleurs
connaissances de Tanger.
415
00:42:26,676 --> 00:42:27,745
Immédiat.
416
00:42:28,027 --> 00:42:31,512
Imbéciles, vous ne voyez pas ?
Youssef est coupable de tout cela.
417
00:42:31,547 --> 00:42:34,250
C'est vrai. Tu as raison.
- Alors quelle folie t'a possédé ?
418
00:42:34,262 --> 00:42:36,387
Quand les troupes sont là
l'approche de notre frontière...
419
00:42:36,507 --> 00:42:40,864
Pourquoi perds-tu ton temps à chercher
voleurs ordinaires et simples.
420
00:42:41,067 --> 00:42:43,979
Laisse-le penser qu'on ne le soupçonne pas
sur lui.
421
00:42:44,187 --> 00:42:46,462
Il ne peut pas vendre la perle à Tanger.
422
00:42:46,827 --> 00:42:50,422
Mais bientôt, il tentera de quitter la ville
Et vendez la perle ailleurs.
423
00:42:50,667 --> 00:42:54,023
Ensuite, nous les attraperons tous les deux
et perle.
424
00:42:55,387 --> 00:42:57,855
Sont-ils étroitement surveillés ?
425
00:42:58,067 --> 00:43:01,184
Mes meilleurs collaborateurs sont postés à
toutes les sorties de la ville.
426
00:43:04,307 --> 00:43:08,220
Un certain Julna, fils de Youssef, demande
la justice exige d’être entendue.
427
00:43:08,307 --> 00:43:09,376
Entrez.
428
00:43:10,587 --> 00:43:13,943
- C'est un truc. Que fait-il ici ?
- Voyons.
429
00:43:19,787 --> 00:43:20,694
Vous pouvez parler.
430
00:43:20,706 --> 00:43:23,462
Je m'appelle Julna, fils de Youssef,
commandant des fidèles.
431
00:43:23,547 --> 00:43:24,764
pourquoi es-tu ici
432
00:43:24,776 --> 00:43:28,462
Pour réclamer la récompense, pour
trouver la perle de Fatima, la lumière de l'Islam.
433
00:43:28,987 --> 00:43:32,946
Sur ma vie. C'est tout aussi beau,
comme un jeune lion.
434
00:43:35,227 --> 00:43:37,787
Oubliez la preuve de paiement,
signé par l'émir Mokar.
435
00:43:38,067 --> 00:43:40,342
Alors tu ferais mieux de lui créer une récompense.
436
00:43:40,547 --> 00:43:43,186
- La perle a encore été volée.
- Encore volé ?
437
00:43:43,547 --> 00:43:47,256
Cela ne peut pas être vrai.
Je pense plutôt...
438
00:43:48,867 --> 00:43:53,145
- Que voulais-tu dire ?
- Rien, Régent d'Allah.
439
00:43:54,307 --> 00:43:57,379
La récompense peut toujours être reçue�,
quand la perle sera restituée.
440
00:43:58,547 --> 00:43:59,946
Vous avez la permission de partir.
441
00:44:02,587 --> 00:44:03,906
Chien méchant.
442
00:44:04,907 --> 00:44:08,187
Quand la perle sera récupérée, je m'assurerai
que la peau se détachera de ses pieds.
443
00:44:08,467 --> 00:44:11,220
Est-ce le fils de Youssef ?
444
00:44:11,947 --> 00:44:13,858
Je pense qu'il tient sa beauté de sa mère.
445
00:44:17,907 --> 00:44:19,992
Dis-le à Julna
viens me voir, Mokar.
446
00:44:20,004 --> 00:44:20,785
Tout de suite, Alte��.
447
00:44:21,227 --> 00:44:23,661
Veux-tu parler au fils de chèvre ?
448
00:44:24,387 --> 00:44:26,901
Pour la perle, parle à n'importe qui, père.
449
00:44:27,387 --> 00:44:31,096
S'il l'a, il me le donnera.
450
00:44:43,307 --> 00:44:47,937
Laissez-moi partir, les chiens.
J'ai obtenu la permission de partir.
451
00:44:52,627 --> 00:44:54,777
J'ai dit laisse-moi partir.
laisse-moi partir
452
00:45:13,467 --> 00:45:16,379
Tu es en colère contre mon père et
Émir Mokar.
453
00:45:17,467 --> 00:45:20,777
- C'est vrai.
- C'est vrai, Alte��.
454
00:45:22,067 --> 00:45:26,299
Je ne vois aucune colère dans tes yeux
le plus correct de tout l’Islam ?
455
00:45:27,187 --> 00:45:32,022
Non, mes yeux ont vu la fierté d'un
En vous, où que vous soyez né.
456
00:45:44,587 --> 00:45:45,625
Mais qu'est-ce que c'est ?
457
00:45:45,637 --> 00:45:48,785
La récompense qui lui appartient
pour le retour de la perle.
458
00:45:53,627 --> 00:45:59,065
Pour regarder longtemps ta beauté,
c'est une récompense assez importante.
459
00:45:59,467 --> 00:46:01,419
La beauté est parmi
beauté, Reine des étoiles.
460
00:46:01,431 --> 00:46:03,827
Si le Prince avait été le même
aussi passionnée que toi, Julna.
461
00:46:04,467 --> 00:46:08,062
Mais tu es jeune et lui est vieux.
462
00:46:08,627 --> 00:46:13,701
Mais si vous ne vous ressourcez pas ensemble
par toi, il n'est pas vieux, mais mort.
463
00:46:14,987 --> 00:46:19,344
La perle était un cadeau de mariage.
464
00:46:20,587 --> 00:46:23,897
Mais je n'aime pas Hedjah
Et je ne veux pas l'épouser.
465
00:46:24,827 --> 00:46:26,977
Je préfère mourir.
466
00:46:27,347 --> 00:46:29,850
Et puis pourquoi n'es-tu pas
content que la perle ait été volée ?
467
00:46:29,862 --> 00:46:31,579
Parce que j'ai peur
pour mon peuple.
468
00:46:32,027 --> 00:46:36,225
Si la perle n'apparaît pas avant
le changement de lune, attaquera la ville.
469
00:46:36,587 --> 00:46:39,784
Il ne le fera pas. je jure par son épée
Par Allah, j'empêcherai cela.
470
00:46:40,467 --> 00:46:43,172
Donne-moi ton voile pour l'avoir comme bannière
Et j'appellerai tous les tueurs
471
00:46:43,184 --> 00:46:45,547
de Tanger pour rencontrer
avec moi sur les murs de la ville.
472
00:46:45,587 --> 00:46:48,977
Je ne m'étais pas trompé,
tu as vraiment un cœur de Prince en toi, Julna.
473
00:46:49,427 --> 00:46:51,577
Je me demande si mon père l'a aussi.
474
00:46:52,067 --> 00:46:54,627
Mais Tanger n'y arrive pas
contre l'armée de Hedjah.
475
00:46:54,707 --> 00:46:56,982
- Ensuite, la perle doit lui être restituée.
- "de retour" ?
476
00:46:57,587 --> 00:46:58,781
Savez-vous où c'est ?
477
00:47:00,987 --> 00:47:04,741
Non, Autre��.
Malheureusement, je ne sais pas.
478
00:47:10,787 --> 00:47:15,019
Mais si je le trouvais une fois,
Je la retrouverai.
479
00:47:16,227 --> 00:47:18,582
Alors par la puissance d'Allah,
trouvez-le au plus vite.
480
00:47:19,747 --> 00:47:21,180
Il ne restait plus beaucoup de temps.
481
00:47:25,827 --> 00:47:26,827
Julna,
482
00:47:28,307 --> 00:47:30,343
N'as-tu pas oublié quelque chose ?
483
00:47:47,187 --> 00:47:49,701
Je veux dire l'argent.
484
00:47:53,187 --> 00:47:55,496
S'il vous plaît, pardonnez mon audace, Alte��.
485
00:47:55,707 --> 00:47:58,346
Quand reviendras-tu avec la perle,
486
00:47:59,467 --> 00:48:01,662
Je vous récompenserai correctement.
487
00:48:27,707 --> 00:48:32,178
- Julna, louange à Allah si tu vas bien.
- Mais bien sûr, je vais bien.
488
00:48:32,587 --> 00:48:34,179
Je n'en crois pas mes yeux.
489
00:48:34,227 --> 00:48:36,779
Tu as les 5000
Dinars de Mustapha.
490
00:48:36,791 --> 00:48:38,982
Non, Mustapha a refusé
payer. -
491
00:48:39,427 --> 00:48:42,358
Princesse Yasmin, c'était
celui qui m'a donné l'argent.
492
00:48:42,370 --> 00:48:43,466
Princesse Yasmine ?
493
00:48:43,987 --> 00:48:48,936
Son visage est aussi pâle que l'ivoire
Et ses cheveux sont d'un noir brillant.
494
00:48:49,267 --> 00:48:54,500
Ses yeux brillent comme des émeraudes,
sa bouche est rouge vif comme des grenades.
495
00:48:55,187 --> 00:48:58,736
Ses mains sont blanches, fines
Et délicat, et son cou est...
496
00:49:00,147 --> 00:49:04,459
- Et bientôt je la reverrai.
- dans tes rêves.
497
00:49:04,987 --> 00:49:07,268
Non, non, je lui ai promis que tu le ferais
trouve la perle et je la lui rendrai.
498
00:49:07,347 --> 00:49:08,905
Perle?
Quelle perle ?
499
00:49:09,107 --> 00:49:11,860
J'ai presque oublié. Il a encore été volé.
500
00:49:13,827 --> 00:49:16,295
Ne sont-ils que des voleurs à Tanger ?
501
00:49:16,507 --> 00:49:19,624
Cela n'a plus d'importance. Je sais qui l'a.
502
00:49:20,107 --> 00:49:20,954
OMS?
503
00:49:20,966 --> 00:49:23,543
Mokar l'a. L'esprit et
dit qu'il a été volé.
504
00:49:23,827 --> 00:49:25,624
Mais je vais le lui voler.
505
00:49:27,307 --> 00:49:30,090
Pour le donner à la Princesse ?
Cochon, espèce d'idiot ! De
506
00:49:30,102 --> 00:49:32,779
que voudrait la princesse ?
je suis habitué à toi ?
507
00:49:49,307 --> 00:49:53,380
- Toutes mes excuses Cabudan.
- Qui a jeté ces œufs ?
508
00:49:53,547 --> 00:49:57,028
Toutes mes excuses Hakar Cabudan. Un
Ce n’était pas intentionnel, je le jure.
509
00:49:57,040 --> 00:49:58,223
Qui les a jetés ?
510
00:49:59,387 --> 00:50:03,824
Sur la barbe de mon père.
Je l'ai fait.
511
00:50:21,587 --> 00:50:25,739
Glorifié soit le Prophète, qui seulement
ses pieds seront blessés et ne le feront pas.
512
00:50:36,467 --> 00:50:39,823
D'accord, d'accord, ne crie pas du tout.
J'aime ça.
513
00:50:43,947 --> 00:50:46,541
A plus tard, chat volant, à plus tard.
514
00:50:47,267 --> 00:50:49,064
Tais-toi, idiot.
515
00:50:55,907 --> 00:50:59,217
Tu vois, tu n'as pas une barbe assez épaisse
pour le faire pleurer.
516
00:51:03,107 --> 00:51:04,977
Heureusement son ancien
le partenaire est là
517
00:51:04,989 --> 00:51:07,027
pour la faire taire
bouche sur cette diatribe.
518
00:51:30,187 --> 00:51:32,419
Voyez ce qui se passe
quand tu mets Tina en colère.
519
00:51:32,431 --> 00:51:34,578
Disparaître de la vue
mon Dieu, le chat volant.
520
00:51:35,107 --> 00:51:38,702
Mais Tina te pardonne,
parce que Tina t'aime.
521
00:51:39,427 --> 00:51:42,379
Est-ce que je te manque toujours ? Tu m'as
J'ai causé des ennuis, tu l'as fait
522
00:51:42,391 --> 00:51:45,104
être renversé
mais tu me pardonne.
523
00:51:46,747 --> 00:51:48,100
Tina est désolée.
524
00:51:49,147 --> 00:51:52,537
- Tina t'aime. Est-ce que tu aimes Tina ?
- Non.
525
00:51:53,467 --> 00:51:56,982
- Alors tu aimes Prin�es� ?
- Oui.
526
00:51:57,147 --> 00:52:00,981
- Tina rentre à Marrakech.
- Non, reste ici avec moi.
527
00:52:03,467 --> 00:52:06,027
Quand je pourrai à nouveau marcher
vous m'aiderez à entrer dans le trésor.
528
00:52:11,107 --> 00:52:12,426
Notre plan se déroulera bien.
529
00:52:13,307 --> 00:52:17,823
J'ai rempli ces dates avec du keefah
qui paralyse les cordes vocales.
530
00:52:17,947 --> 00:52:20,825
Bien. Ils feront leur cou
du Trésor à se taire.
531
00:52:21,267 --> 00:52:22,942
Ma seule peur c'est cette fille Tina,
532
00:52:22,943 --> 00:52:25,658
elle voudra aussi une partie du trésor
parce que ça t'a aidé.
533
00:52:25,947 --> 00:52:27,263
Juste parce qu'il a de nouveaux vêtements,
534
00:52:27,264 --> 00:52:30,259
un chat et deux perroquets,
que voudrait d'autre cette stupidité.
535
00:52:30,467 --> 00:52:33,857
- De quoi voulais-tu parler ?
- Asseyez-vous, ma chérie.
536
00:52:34,027 --> 00:52:37,258
As-tu remis tes vêtements merdiques ?
Où est ta nouvelle robe ?
537
00:52:37,427 --> 00:52:39,634
Mirza a dit Tina
je dois le refaire
538
00:52:39,646 --> 00:52:41,864
bain. Tina a dit non
Mirza a pris la robe.
539
00:52:42,347 --> 00:52:46,625
C'est vraiment bien pour...
Nous voulons que vous nous aidiez...
540
00:52:47,187 --> 00:52:49,462
Nous entrons dans le trésor ce soir.
541
00:52:50,107 --> 00:52:52,860
- Qu'est-ce que Tina obtiendra ?
- Que veux-tu?
542
00:52:52,987 --> 00:52:56,536
Des bonbons, un lapin,
un collier, un bracelet.
543
00:52:56,747 --> 00:52:59,341
Tina veut tout l'or qu'elle peut obtenir
chanter seul.
544
00:52:59,867 --> 00:53:02,700
Non, c'est un vol.
545
00:53:03,027 --> 00:53:06,383
A part ça, pensez à l'expérience
que vous obtenez de nous.
546
00:53:06,387 --> 00:53:07,740
Le père de Tina était le voleur le plus célèbre
547
00:53:07,741 --> 00:53:09,547
de tout Marrakech,
a bien enseigné à Tina.
548
00:53:09,548 --> 00:53:12,339
Vous êtes trop jeune pour posséder de l'or.
549
00:53:13,147 --> 00:53:15,019
Il n'est pas écrit que :
l'or entre les mains des jeunes
550
00:53:15,020 --> 00:53:19,097
c'est bien plus dangereux qu'un poignard,
bien plus mortel qu'une vipère.
551
00:53:19,867 --> 00:53:21,758
Non, enfant innocent.
Par la gloire d'Allah,
552
00:53:21,759 --> 00:53:25,464
nous voulons te sauver
de ce sort maudit.
553
00:53:26,147 --> 00:53:30,743
Mais Tina, elle ne veut pas l'or pour Tina,
Tina veut l'or pour le père de Tina.
554
00:53:32,347 --> 00:53:34,861
- Où est-il ?
- à la prison de Marrakech.
555
00:53:35,107 --> 00:53:38,258
Si Tina donne l'or au geôlier,
le geôlier le laissera partir.
556
00:53:38,467 --> 00:53:42,983
Sur la barbe du Prophète, il devrait rester
En prison, s'il est attrapé.
557
00:53:43,867 --> 00:53:47,655
- S'il...
- tu as perdu ta voix.
558
00:53:48,107 --> 00:53:50,462
C'est la drogue que tu mets dans les dattes.
Aller!
559
00:53:50,627 --> 00:53:53,012
Il n'y aura aucun problème du côté
cous ce soir.
560
00:53:53,024 --> 00:53:54,222
Il n’y a pas de quoi rire.
561
00:53:54,387 --> 00:53:57,459
Et en plus de ça, comment serons-nous ?
voler la fille de ce voleur ?
562
00:53:57,707 --> 00:54:02,542
Combien peut-il facturer avec cela ? Combien cela coûtera-t-il ?
Une poignée de dinars en or très probablement.
563
00:54:02,827 --> 00:54:05,466
Allons-y alors, qu'il en soit ainsi
qu'Allah nous guide.
564
00:54:15,627 --> 00:54:19,461
- Je me demande où ils vont.
- Pour vendre la perle, peut-être.
565
00:54:19,627 --> 00:54:23,336
Pour une fois, tes mots sont bons.
566
00:54:24,467 --> 00:54:25,587
Allons-y alors.
en silence.
567
00:54:59,067 --> 00:55:01,817
Assurez-vous que les soldats
Je suis de ton côté, Basra.
568
00:55:01,829 --> 00:55:03,265
Immédiatement, Hakar Cabudan.
569
00:55:04,347 --> 00:55:06,873
Et encore une chose, les jambes le feront
donne l'alarme plus rapidement si�
570
00:55:06,885 --> 00:55:09,375
ils ont faim. nourrissez-les
seulement demain matin��.
571
00:55:27,227 --> 00:55:30,583
C'est la porte qui est bloquée.
C'est la fenêtre basculante.
572
00:55:30,907 --> 00:55:32,898
Pensez-vous pouvoir commencer entre les barres ?
573
00:55:35,787 --> 00:55:37,186
Bien sûr que vous le pouvez.
574
00:55:37,907 --> 00:55:38,942
Mais...
575
00:55:41,987 --> 00:55:45,821
Une fois à l'intérieur, à droite
vous trouverez un chemin qui vous mènera à la porte...
576
00:55:47,547 --> 00:55:50,266
Pas maintenant, Tina.
Pas maintenant.
577
00:55:51,467 --> 00:55:53,458
Ensuite, vous verrez une serrure où...
578
00:57:06,707 --> 00:57:09,460
Et quand tu penses que tu dois le faire
nous volons ce qui appartient à mon peuple.
579
00:57:33,587 --> 00:57:34,587
Tine.
580
00:57:38,427 --> 00:57:40,065
Venez vous remplir les mains.
581
00:57:40,547 --> 00:57:43,186
Non, Tina prend autant qu'elle peut demander.
582
00:57:51,147 --> 00:57:52,216
Pas.
583
00:57:53,787 --> 00:57:56,176
Tu n'es pas assez fort pour porter
un tel poids.
584
00:58:31,347 --> 00:58:33,861
Encore des hommages du peuple, Méli ?
585
00:58:33,987 --> 00:58:35,864
Bien plus encore, Hakar Cabudan.
586
00:58:36,147 --> 00:58:40,026
Ou nous commencerons bientôt à réduire les impôts,
ou nous devrons augmenter la trésorerie.
587
00:58:55,227 --> 00:58:58,822
- N'oubliez pas de refermer la porte.
- N'oubliez pas d'attendre Tina.
588
00:59:04,707 --> 00:59:07,221
- Allez, dépêche-toi.
- Tina a oublié quelque chose.
589
00:59:17,987 --> 00:59:19,102
Ouvre la porte, Bassorah.
590
00:59:39,227 --> 00:59:42,902
- Deux sacs de 200 dinars d'or.
- 200 dinars-or.
591
01:00:11,347 --> 01:00:13,941
- Salutations, partenaire.
- Partenaire?
592
01:00:14,147 --> 01:00:17,184
Donnez à votre partenaire quelque chose à mettre dans sa bouche.
593
01:00:27,227 --> 01:00:30,105
Je ne veux pas être affecté par
votre perte.
594
01:00:31,107 --> 01:00:34,941
Crie deux fois et
Mes amis sauteront à votre secours.
595
01:00:38,227 --> 01:00:41,663
- Dis-lui de me donner un des sacs ici.
- Non, Tina ne lui donne rien.
596
01:00:54,827 --> 01:00:57,182
- 200 dinars-or.
- Je suis en attente.
597
01:01:02,067 --> 01:01:04,535
Au nom d'Allah,
le trésor a été pillé.
598
01:01:06,747 --> 01:01:08,544
Mais c'est impossible, Hakar Cabudan.
599
01:01:09,747 --> 01:01:13,422
- Aucun gobelin ne peut entrer ici.
- C'est impossible, mais c'est arrivé.
600
01:01:13,747 --> 01:01:17,535
Les sacs sont arrivés il y a seulement deux jours
Et maintenant regarde.
601
01:01:18,467 --> 01:01:20,822
Regarde par-dessus ta tête aussi, Basra.
602
01:01:27,107 --> 01:01:29,940
Beaucoup d'or a disparu,
mais cela restait un mystère.
603
01:01:30,027 --> 01:01:31,845
Aucun mortel ne le ferait
aurait pu dépasser
604
01:01:31,857 --> 01:01:33,815
murs ou à côté de clôtures
sans être vu.
605
01:01:33,947 --> 01:01:38,067
- et que pensez-vous de l'esplanade ?
- Il était verrouillé de l'intérieur.
606
01:01:38,102 --> 01:01:41,377
Il est bien plus urgent de chercher la perle
que de chercher ce voleur.
607
01:01:41,547 --> 01:01:45,904
Si le prince Hedjha attaque Tanger,
il n'y aura plus rien à voler dans le trésor.
608
01:01:46,107 --> 01:01:48,541
Je parie ma vie
étoile de l'islam,
609
01:01:48,627 --> 01:01:51,073
C� celui qui a volé
le trésor et celui qui
610
01:01:51,085 --> 01:01:53,655
la perle volée est la même.
Julna, fils de Youssef.
611
01:01:53,867 --> 01:01:56,859
Si Julna est celle qui a
la perle, il me la rendra.
612
01:01:57,227 --> 01:02:01,778
- Donnez-lui la récompense qu'il demande.
- Quelle récompense veut-il ?
613
01:02:02,107 --> 01:02:04,746
La main de ta fille, maître de l'Islam.
614
01:02:04,947 --> 01:02:10,305
ta main ? Tu veux unir sa vie
avec le ver �la? Êtes-vous fou?
615
01:02:10,627 --> 01:02:13,744
Non, père de ceux
Croyants, je ne suis pas devenu fou.
616
01:02:13,947 --> 01:02:17,383
Parce que je ne peux épouser personne
homme qui va bientôt perdre la tête.
617
01:02:32,827 --> 01:02:34,499
Écoutez, vrais croyants.
618
01:02:34,787 --> 01:02:37,426
Je donne ma parole d'honneur
en tant que roi de Tanger,
619
01:02:37,747 --> 01:02:42,104
Et si une certaine perle était « tournée »
à ma fille, la princesse Yasmin,
620
01:02:42,467 --> 01:02:46,699
et il pourra lui demander la main,
selon les lois du mariage musulman,
621
01:02:47,067 --> 01:02:49,769
Être élevé au rang
par l'émir et ils le feront
622
01:02:49,781 --> 01:02:52,619
pardonne toutes les offenses,
contre l'État.
623
01:02:53,027 --> 01:02:57,339
Que l'heureux élu y apparaisse
la nuit, dans le jardin du Palais,
624
01:02:57,787 --> 01:03:02,986
Où la Princesse l'attendra, sans surveillance,
Accompagnée uniquement de ses servantes.
625
01:03:03,227 --> 01:03:05,457
C'est ma parole d'honneur.
626
01:03:06,067 --> 01:03:08,456
Que la paix d'Allah soit sur vous.
J'ai eu tort!
627
01:03:31,427 --> 01:03:34,260
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je vais chercher la perle chez Mokar.
628
01:03:35,067 --> 01:03:37,236
Tu ne vas pas
est-ce que tu pilles encore le trésor ?
629
01:03:37,248 --> 01:03:39,857
Nous n'aurons plus à faire ça
après que Mokar m'ait donné la perle.
630
01:03:41,187 --> 01:03:42,146
Pensez-vous qu'il l'a ?
631
01:03:42,158 --> 01:03:44,975
Bien sûr qu'il l'a.
- Qui d'autre pourrait l'avoir ?
632
01:03:46,667 --> 01:03:48,862
- Tina viendra avec toi.
- Non, je n'ai pas besoin d'aide.
633
01:03:48,987 --> 01:03:51,740
Mokar me donnera la perle,
quand il aura ce poignard sous la gorge.
634
01:03:52,107 --> 01:03:54,416
Alors vas-tu donner la perle à la princesse ?
635
01:03:54,947 --> 01:03:57,895
Et la princesse dira aux gardes :
pour couper la tête de Julna.
636
01:03:57,907 --> 01:03:59,896
La princesse le tiendra
la promesse faite.
637
01:04:00,227 --> 01:04:02,641
Si la perle n'est pas "rendue",
Hedjha attaquera la ville.
638
01:04:02,653 --> 01:04:04,937
Il ne pense qu'à ceux
qui mourra au combat.
639
01:04:05,107 --> 01:04:07,766
Tina pense que Julna va mourir,
s'il tombe dans le piège de la Princesse.
640
01:04:07,778 --> 01:04:09,305
Piège? - Pourquoi serait-ce un piège ?
641
01:04:09,427 --> 01:04:12,782
Parce qu'une princesse ne se marierait pas
jamais avec un voleur ordinaire, imbécile.
642
01:04:12,794 --> 01:04:14,899
Qui est un voleur ordinaire,
fille grenouille, qui ?
643
01:04:15,067 --> 01:04:16,067
Youssef.
644
01:04:17,347 --> 01:04:18,541
Savez-vous ce que c'est ?
645
01:04:19,187 --> 01:04:22,463
On dirait un cerf,
que celui aux portes du Palais.
646
01:04:23,387 --> 01:04:26,424
Non, au nom d'Allah, non.
647
01:04:26,707 --> 01:04:29,779
C'était aussi marqué sur le bras
Prince Marshan, à la naissance.
648
01:04:31,107 --> 01:04:33,074
Dis à mon père qui
c'est mon vrai père.
649
01:04:33,086 --> 01:04:33,746
Pas.
650
01:04:33,867 --> 01:04:35,778
Dis-lui, elle est comme ma sœur.
651
01:04:38,987 --> 01:04:41,899
Il y a de nombreuses années, j'étais employé,
pour tuer Julna,
652
01:04:42,427 --> 01:04:45,419
Pour que Mustapha puisse en hériter
le trône.
653
01:04:46,307 --> 01:04:47,422
Mais...
654
01:04:48,387 --> 01:04:52,346
Mais Yussef avait trop bon cœur
Et au lieu de me tuer,
655
01:04:52,667 --> 01:04:54,066
Il m'a pris comme sien.
656
01:04:55,227 --> 01:05:00,665
- Alors tu es...
- Hussein, prince de Tanger.
657
01:05:04,947 --> 01:05:09,338
Tina veut lui parler.
Seul.
658
01:05:10,187 --> 01:05:11,825
Oui, ma chère.
659
01:05:12,667 --> 01:05:17,058
Youssef va partir.
Mais vous devez oublier ce qu'on vous a dit.
660
01:05:23,827 --> 01:05:24,862
Bien?
661
01:05:25,987 --> 01:05:29,297
- Tina a une perle.
- Quoi?
662
01:05:30,427 --> 01:05:32,304
Tina l'a volé à Mokar.
663
01:05:34,107 --> 01:05:35,176
Regardez-la.
664
01:05:35,787 --> 01:05:36,936
Prenez-le maintenant.
665
01:05:38,107 --> 01:05:40,098
- Mais pourquoi...
- Parce que...
666
01:05:40,467 --> 01:05:44,619
Parce qu'un prince ne devrait pas
il épouse une femme ordinaire.
667
01:05:45,787 --> 01:05:48,142
Un père devrait
épouser une princesse.
668
01:05:49,987 --> 01:05:51,022
Tine.
669
01:05:55,107 --> 01:05:56,142
Tine.
670
01:06:07,467 --> 01:06:11,540
- Pensez-vous que le voleur viendra, Princesse ?
- Si c'est Julna...
671
01:06:12,587 --> 01:06:13,940
Cela viendra.
672
01:06:55,707 --> 01:07:00,462
Père Yussef, voici la princesse Yasmin. Ils ont plus
tes yeux ont-ils vu une telle beauté ?
673
01:07:03,587 --> 01:07:04,622
Eh bien, parlez.
674
01:07:05,747 --> 01:07:08,264
Bientôt, tu redeviendras Prince.
Mirzeï et
675
01:07:08,276 --> 01:07:10,696
tu vas nous manquer
toi, mon fils adoptif.
676
01:07:11,107 --> 01:07:14,103
Vous serez tous les deux avec moi.
Pour s'assurer que
677
01:07:14,115 --> 01:07:16,943
personne ne te sauvera
voler le palais.
678
01:07:17,187 --> 01:07:20,782
Tu étais un bon fils Julna,
maintenant sois un bon père.
679
01:07:21,267 --> 01:07:25,021
Allez accomplir votre destin
Et qu'Allah vous protège.
680
01:07:38,307 --> 01:07:39,945
Courez Julna, c'est un piège !
681
01:07:43,027 --> 01:07:44,779
Non, ils vous attraperont aussi !
682
01:07:45,507 --> 01:07:46,576
Fuyez!
683
01:07:48,027 --> 01:07:49,619
Cela confond les gardes.
684
01:07:56,307 --> 01:07:59,026
- Où est la perle ?
- Tina ne sait rien de la perle.
685
01:07:59,107 --> 01:08:00,256
Mensonges.
686
01:08:00,867 --> 01:08:04,449
Capitaine Hakar, vous allez
laisse cette fille nous dire où est la perle.
687
01:08:04,461 --> 01:08:05,782
Oui, étoile de l'Islam.
688
01:08:06,627 --> 01:08:09,061
Il me dira où est la perle.
689
01:08:29,467 --> 01:08:30,820
Où sont tes amis ?
690
01:08:31,587 --> 01:08:35,660
- Aide-moi à sauver Tina.
- Nous sommes prêts à vous aider à devenir partenaire.
691
01:08:35,787 --> 01:08:38,506
- Suis-moi.
- Attendez une minute, ne vous pressez pas, partenaire.
692
01:08:39,107 --> 01:08:43,225
- Pour 5000 dinars or.
- Conduis-nous Julna, nous te suivrons.
693
01:09:17,427 --> 01:09:19,094
Père, louange à Allah car tu vas bien.
694
01:09:19,106 --> 01:09:22,023
Je tremblais encore maintenant
jambes, après qu'ils m'aient renversé.
695
01:09:22,227 --> 01:09:26,186
- Il y a trop de gardes, partenaire.
- 10 000 dinars-or.
696
01:09:28,107 --> 01:09:30,905
ma tête dit non
mais ma main dit oui.
697
01:09:31,147 --> 01:09:33,945
Il est écrit que : de nombreuses clôtures deviennent quelques-unes,
quand quelques-uns savent se battre.
698
01:09:36,107 --> 01:09:38,223
Nous devons attaquer dans un endroit étroit.
699
01:11:37,067 --> 01:11:39,599
Prends la perle Tina, elle est à toi.
Et ne t'arrête pas avant
700
01:11:39,611 --> 01:11:42,425
vous arrivez à Marrakech. Allah
laissez-vous guider par Tina.
701
01:11:42,467 --> 01:11:45,618
- Non, Tina ne fuit pas une bagarre.
- et que pensez-vous que nous faisons maintenant ?
702
01:11:47,827 --> 01:11:49,783
Père, Akali, suis-moi.
703
01:12:08,707 --> 01:12:09,776
Nous sommes piégés.
704
01:12:12,547 --> 01:12:15,380
- Grimpe aux murs, acali.
- D'accord, on peut s'échapper par le trésor.
705
01:13:33,627 --> 01:13:34,855
Ils montèrent sur l'esplanade.
706
01:14:16,547 --> 01:14:19,823
- �acali, non.
- Or!
707
01:14:20,147 --> 01:14:23,139
De l'or partout.
708
01:14:23,427 --> 01:14:27,056
Finalement je suis entré dans la grotte
à Alibaba.
709
01:14:27,627 --> 01:14:31,700
Il n'y a plus de temps.
Les gardes arrivent.
710
01:14:31,987 --> 01:14:33,705
Akali, suis-moi.
711
01:14:55,547 --> 01:14:57,105
Cache-toi, Tina.
712
01:14:57,747 --> 01:15:00,864
Dépêchez-vous, au moins vous pourrez vous sauver.
713
01:15:19,347 --> 01:15:22,305
Regardez, la grande perle !
La grosse perle !
714
01:15:24,667 --> 01:15:26,578
La grande perle, regarde !
715
01:15:28,107 --> 01:15:29,142
Arrêtez ça !
716
01:15:30,027 --> 01:15:32,461
Arrête ou Tina le fera
cassez la perle en morceaux !
717
01:15:32,707 --> 01:15:36,256
Au nom d'Allah, non.
Les gardes ont déposé leurs épées.
718
01:15:37,307 --> 01:15:38,786
Perle de la Vierge.
719
01:15:39,187 --> 01:15:42,782
S'il n'est pas restitué au prince Hedjah,
cela détruira tout Tanger.
720
01:15:42,947 --> 01:15:45,017
Cela ne détruit pas la perle.
721
01:15:45,227 --> 01:15:46,837
Donnez-le-moi, je supplierai le maître
722
01:15:46,849 --> 01:15:48,856
Tanger, pour se procurer
clémence pour tous.
723
01:15:54,987 --> 01:15:57,217
Regarde le vrai Prince
de Tanger.
724
01:15:57,747 --> 01:16:00,181
Ce n'est pas Julna, mais le prince Hussein.
725
01:16:00,387 --> 01:16:04,096
Plusieurs années plus tard, le prince
Hussein a été assassiné.
726
01:16:04,307 --> 01:16:08,095
Il reçut l'ordre d'être assassiné par
Mustapaha, mais le tueur l'a épargné.
727
01:16:08,427 --> 01:16:11,783
Une belle histoire entendue
de quelqu'un comme toi.
728
01:16:11,987 --> 01:16:16,697
C'est vrai. Allah est mon témoin,
Moi, Yussef, j'étais ce tueur.
729
01:16:20,867 --> 01:16:25,418
Il parait que le jeune homme ressemble un peu au Prince
que j'ai servi quand j'étais jeune.
730
01:16:26,467 --> 01:16:28,583
Quelles preuves avez-vous que vous dites la vérité ?
731
01:16:30,027 --> 01:16:32,143
Mon bras est témoin.
732
01:16:35,827 --> 01:16:37,419
L'élan de Marshan.
733
01:16:40,027 --> 01:16:43,099
Tout expert en tatouage,
il aurait pu le dessiner.
734
01:16:43,707 --> 01:16:45,663
Je veux une preuve plus claire.
735
01:16:45,907 --> 01:16:48,251
donne-moi ta main gauche
Il tourne la main vers Bassora.
736
01:16:48,263 --> 01:16:49,616
je le ferai - Mais pourquoi ?
737
01:16:49,867 --> 01:16:51,931
Je cherche une cicatrice, c'est fait
de la lame de mon épée
738
01:16:51,943 --> 01:16:54,019
dans lequel le Prince
blessé accidentellement.
739
01:16:56,227 --> 01:16:57,979
C'est ici.
740
01:16:59,947 --> 01:17:02,586
Voir c'est croire, notre illustre maître.
741
01:17:06,747 --> 01:17:09,056
Les gardes de ton père serviront son fils.
742
01:17:09,787 --> 01:17:12,096
N'est-ce pas vrai, serviteurs de Marshan ?
743
01:17:50,107 --> 01:17:51,107
Arrêtez ça !
744
01:17:52,667 --> 01:17:54,817
Ouvrez les portes pour que les gens puissent entrer !
745
01:18:01,107 --> 01:18:02,222
Youssef.
Juillet.
746
01:18:04,347 --> 01:18:07,942
Écoutez mes frères : ce jeune homme n'est pas Julna,
mais Hussein,
747
01:18:08,187 --> 01:18:10,656
Son vrai fils
Osman, dont la mémoire est
748
01:18:10,668 --> 01:18:13,466
glorifié par Allah et la vérité
Roi de Tanger.
749
01:18:16,187 --> 01:18:18,943
Qu'ils viennent tous
maltraité par Mustapha
750
01:18:18,955 --> 01:18:22,057
l'imposteur, depuis vingt ans.
Suivez-nous maintenant jusqu'au palais.
751
01:18:22,187 --> 01:18:25,065
Mort au prince imposteur !
Mort à Mustapha !
752
01:18:53,867 --> 01:18:55,858
Les voleurs ont été arrêtés dans le trésor, Alte��.
753
01:18:56,347 --> 01:18:58,123
Julna et la jeune fille ne doivent pas encore être tuées.
754
01:18:58,135 --> 01:19:00,818
L'ordre a été donné, qu'il en soit ainsi
emmenez-le dans la chambre de torture.
755
01:19:00,907 --> 01:19:03,421
auquel je participerai
personnellement, grandiose.
756
01:19:13,387 --> 01:19:14,387
Gardes.
757
01:19:15,067 --> 01:19:17,103
Gardes.
Appelez les gardes.
758
01:19:21,467 --> 01:19:22,616
Gardes.
759
01:19:37,307 --> 01:19:40,504
- Qu'est-ce que cela signifie?
- C'est Hussein, le fils d'Osman.
760
01:19:40,787 --> 01:19:42,458
Par la volonté d'Allah,
Le principe juridique de
761
01:19:42,470 --> 01:19:44,387
Marshan et le vrai
Roi de Tanger.
762
01:19:44,867 --> 01:19:48,621
Hussein est mort il y a 18 ans.
C'est quoi cette folie ?
763
01:19:53,307 --> 01:19:54,707
Chien traître.
764
01:19:54,719 --> 01:19:58,540
quels sont ces mots
tuer des innocents.
765
01:20:00,307 --> 01:20:04,619
Ayez pitié, je tiendrai parole.
Et j'offrirai la main de ma fille.
766
01:20:05,867 --> 01:20:07,937
Amenez-moi la princesse Yasmin.
767
01:20:20,507 --> 01:20:24,056
Ordonne-moi, Hussein, qui était Julna,
et j'obéirai.
768
01:20:24,947 --> 01:20:27,302
Voici la perle que j'ai
Je promets de le trouver pour vous.
769
01:20:28,627 --> 01:20:33,098
Emmenez-la au prince Hedjah
aux frontières��. Emmène-la aussi.
770
01:20:33,667 --> 01:20:36,864
J'espère qu'ils accepteront les deux
Et qu'il s'en aille en paix.
771
01:20:38,387 --> 01:20:44,178
et qu'en est-il du thé,
chassez-les de la ville.
772
01:20:44,667 --> 01:20:47,927
S'ils sont jamais revus à Tanger,
vous avez reçu l'ordre de ma part de les tuer.
773
01:20:47,939 --> 01:20:50,147
Vos commandes seront
accompli, frère de l'Islam.
774
01:21:01,427 --> 01:21:03,463
S'il te plaît, fais un vœu, protecteur
des pauvres,
775
01:21:03,987 --> 01:21:06,899
Pour cet humble habotnic al
ta cause
776
01:21:07,387 --> 01:21:10,140
Accordé.
Mais ne soyez pas trop insistant.
777
01:21:10,387 --> 01:21:13,459
Je veux un petit bureau,
mais un adapté à mes talents.
778
01:21:13,587 --> 01:21:16,624
Le poste que je veux est celui du Trésor.
779
01:21:21,947 --> 01:21:23,824
J'ai ce post en tête pour Yussef.
780
01:21:26,067 --> 01:21:29,377
- Youssef ?
- Mais tu seras le gardien du trésor.
781
01:21:30,427 --> 01:21:34,705
Qu'Allah te bénisse
Et puisse-t-il vous récompenser, grand homme.
782
01:21:34,867 --> 01:21:38,143
Et Yussef sera le gardien, le gardien
le trésor.
783
01:21:40,067 --> 01:21:44,583
Que Yussef veille sur moi
moi, mais qui gardera Yussef ?
784
01:21:44,827 --> 01:21:46,146
Une bonne question.
785
01:21:46,747 --> 01:21:50,740
Je devrais envoyer Tina après papa
eux, la plus grande maison de Marrakech.
786
01:21:53,347 --> 01:21:54,382
Tina !
787
01:21:55,907 --> 01:21:58,023
où est-il
où est Tina
788
01:22:18,107 --> 01:22:21,622
- Votre présence au palais est demandée.
- Tina rentre à Marrakech.
789
01:22:21,747 --> 01:22:25,501
Hussein t'a ordonné de prendre un bain
Et assister à son mariage.
790
01:22:25,587 --> 01:22:28,306
Non, Tina ne veut pas prendre de bain.
ni aller à un mariage.
791
01:22:30,187 --> 01:22:33,975
Non, laisse-moi partir !
792
01:22:35,467 --> 01:22:39,062
Tina ne veut pas y aller !
Laissez-moi partir !
793
01:22:39,507 --> 01:22:42,385
Tu as de la chance d'avoir des gardes
cela vous protégera.
794
01:22:52,387 --> 01:22:53,422
Toi!
795
01:22:53,787 --> 01:22:57,336
Non, tu ne peux pas lancer des objets
envers un Prince.
796
01:22:57,467 --> 01:22:59,537
- Dis-lui de laisser Tina partir.
- Partir?
797
01:22:59,827 --> 01:23:01,655
Tina sera de retour
A Marrakech, ce ne sera pas le cas
798
01:23:01,667 --> 01:23:03,507
Reste à voir comment
épouser la princesse.
799
01:23:08,307 --> 01:23:10,938
Princesse Yasmin et Mustapha,
ils ont été envoyés en exil.
800
01:23:10,950 --> 01:23:13,427
Ils ne reviendront jamais ici.
801
01:23:16,307 --> 01:23:18,582
Mais alors, avec qui épouserez-vous ?
802
01:23:24,627 --> 01:23:27,983
Avec les plus courageux et les plus
belle princesse de tout l'islam.
803
01:23:29,147 --> 01:23:30,580
Princesse Tina.
804
01:23:31,667 --> 01:23:32,736
Autre��.
805
01:23:39,387 --> 01:23:41,537
Les témoins sont arrivés, Alte��.
806
01:23:41,947 --> 01:23:46,384
et avec la volonté d'Allah,
la cérémonie de mariage peut commencer.
807
01:24:08,987 --> 01:24:12,297
Désormais,
vous n'en aurez plus besoin.
808
01:24:13,707 --> 01:24:15,140
La lumière de mon cœur.